Text this: Reconstruction of Photorealistic 3D Urban Scenes Using Radiance Fields as Digital Twins for Autonomous Driving