Text this: High-energy solutions for coupled Schrödinger systems with critical growth and lack of compactness