Text this: Determinants of gender-equitable attitudes among adult men in a health education program: a cross-sectional study in Southern Malawi