Text this: Exploring structural and electronic properties of topological insulator/graphene nano-heterostructures