Text this: Kinetic model-informed deep learning for multiplexed PET image separation