Autotraducción y retraducción en la poesía mapuche: las versiones al mapuzungun de Leonel Lienlaf y Víctor Cifuentes
El presente artículo explora las particularidades de las prácticas de autotraducción y retraducción en la poesía mapuche contemporánea, a partir de un estudio de caso: el poema bilingüe Chonkitun de Leonel Lienlaf, retraducido al mapuzungun por Víctor Cifuentes. A través de un análisis comparativo d...
Saved in:
Main Author: | Melisa Stocco |
---|---|
Format: | Article |
Language: | Spanish |
Published: |
Universidad Nacional de La Pampa
2021-01-01
|
Series: | Anclajes |
Subjects: | |
Online Access: | https://cerac.unlpam.edu.ar/index.php/anclajes/article/view/4202 |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
-
Vivir la territorialidad: Turismo mapuche y desarrollo
by: Dorian Rommens
Published: (2024-06-01) -
Migraciones mapuche en el siglo
by: Arauco Chihuailaf
Published: (2006-11-01) -
Determinación y caracterización botánica de hábitats mapuche del sector Zewko-Rüpükura, comuna de Nueva Imperial (IX Región, Chile)
by: Carolyn Sánchez, et al.
Published: (2024-06-01) -
Tiempo y memoria en la poesía de José Emilio Pacheco
by: Carmen Virginia Carrillo-Torea
Published: (2014-01-01) -
Procesos identitarios, “minorías” étnicas y etnicidad: los mapuches de la República Argentina
by: Héctor Vázquez
Published: (2002-06-01)