Text this: The Effect of Stick–Slip Friction on the Stability of Nanostructuring Burnishing