Text this: De William Faulkner à James Hadley Chase : appropriation et mutation du genre policier