Text this: Flexible males, proactive females: increased boldness/exploration damping with time in male but not female colonists