Text this: Historical dynamics of marginal populations at the leading edge of a temperate species in the boreal‐temperate ecotone