Text this: The Diversity of Cold Worlds: A Blended-light Binary Straddling the T/Y Transition in Brown Dwarfs