Adolfo Scotto di Luzio, L’equivoco don Milani - Marie Lucas (Laboratoire Italien)