Text this: Non‐Fouling Multi‐Azide Polyoxazoline Brush‐co‐Polymers for Sensing Applications