Text this: Slaying axion-like particles via gravitational waves and primordial black holes from supercooled phase transition