Text this: The risk of classification based on observations of anisotropic Gaussian random fields