Text this: Applications of outer measures to separation properties of lattices and regular or σ-smooth measures