Text this: Multi-Objective Optimization of Machine Learning-Based Nonlinear Equalizers for Digital Coherent Optical Interconnects