Text this: Modeling the Multiwavelength Emission of 3C 279 during the 14 yr Fermi-LAT Era