Text this: Dual-mode hyperbolicity, supercanalization, and leakage in self-complementary metasurfaces