Text this: The non-proportionality of local stress paths in engineering applications