Text this: A Computational Model of Attention-Guided Visual Learning in a High-Performance Computing Software System