Text this: Jargon and Readability in Plain Language Summaries of Health Research: Cross-Sectional Observational Study