Text this: An Efficient Nonlinear Filter for Spacecraft Attitude Estimation