Text this: The effect of Lorentz symmetry violation on the hadron fragmentation function