Text this: A framework for advancing independent air quality sensor measurements via transparent data generating process classification