Text this: Superconformal monodromy defects in ABJM and mABJM theory