Text this: Lubrication and Drag Reduction for Polymer-Coated Interfaces