Text this: Multivariate stochastic modeling for transcriptional dynamics with cell-specific latent time using SDEvelo