Text this: Neutrino reheating predictions with non-thermal leptogenesis