Text this: Elucidating Structure-Property relationships for optimization of plate lattice sound absorbers