Text this: Perceptions and usage of AI chatbots among students in higher education across genders, academic levels and fields of study