Text this: Asymptotic normalization coefficients for 11B + p → 12C from the 11B(10B, 9Be)12C reaction and the 11B(p, γ)12C astrophysical S-factor