Sinemadan Edebiyata Farklı Bir Aktarım: Fatih Akın’ın “Im Julı” Temmuzda Filmi ile Selim Özdoğan’ın Aynı Adlı Romanının Karşılaştırılması
Bu çalışmada edebiyat ve medya disiplinlerinin arasındaki etkileşimden yola çıkılarak, her iki sanat dalının kendine özgü inceleme ve eleştiri teknikleri ele alınacaktır. “Im Juli”, Temmuzda adlı sinema yapıtı ile aynı adı taşıyan romanın incelenmesi sonucunda, her iki eserin de kendi içindeki far...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Selcuk University Press
2018-02-01
|
| Series: | Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1725149 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841562153183608832 |
|---|---|
| author | Filiz İlknur Cuma |
| author_facet | Filiz İlknur Cuma |
| author_sort | Filiz İlknur Cuma |
| collection | DOAJ |
| description | Bu çalışmada edebiyat ve medya disiplinlerinin arasındaki etkileşimden yola çıkılarak, her iki sanat dalının kendine özgü inceleme ve eleştiri teknikleri ele alınacaktır. “Im Juli”, Temmuzda adlı sinema yapıtı ile aynı adı taşıyan romanın incelenmesi sonucunda, her iki eserin de kendi içindeki farklılıklara ve bu farklılıklardan yola çıkılarak görsel anlatımdan yazınsal anlatıma geçişte birbirlerini tamamlayan etkileşim unsurlarına değinilecektir.Kendi kurallarına ve disipliner ölçütlere sahip olan edebiyat ve film türlerinin, anlatım dileri ve anlatım biçimleri ele alınarak, karşılaştırma yöntemi ile incelenecektir. Birinci bölümde Edebiyat ve Sinema konusu ele alınacaktır. İkinci bölümde yazınsal eserlerin görsel yapıtlara uygulanması sonucunda sineroman Literaturverfilmung adında yeni bir disiplinin nasıl ortaya çıktığı, bilimsel çalışmalar ışığında irdelenecektir. Üçüncü bölümde ise Fatih Akın’ın senaryosunu yazmış ve yönetmenliğini yapmış olduğu “Im Juli” adlı uluslararası ödüllü filmini, film çözümleme yöntemiyle incelenecek ve aynı adlı filmden alınıp Selim Özdoğan’ın kalemiyle romana aktarılan yazınsal bir eser ele alınarak incelenecektir. Sonuç Bölümünde filmin senaryosu ile aynı adı taşıyan romanın karşılaştırılması yapılarak, aralarındaki fark ve benzerlikler tespit edilecektir. |
| format | Article |
| id | doaj-art-2927ff70a0a44a909bfdf2abb509074a |
| institution | Kabale University |
| issn | 2667-4750 |
| language | English |
| publishDate | 2018-02-01 |
| publisher | Selcuk University Press |
| record_format | Article |
| series | Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi |
| spelling | doaj-art-2927ff70a0a44a909bfdf2abb509074a2025-01-03T01:06:19ZengSelcuk University PressSelçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi2667-47502018-02-0139284296154Sinemadan Edebiyata Farklı Bir Aktarım: Fatih Akın’ın “Im Julı” Temmuzda Filmi ile Selim Özdoğan’ın Aynı Adlı Romanının KarşılaştırılmasıFiliz İlknur Cuma0Selçuk ÜniversitesiBu çalışmada edebiyat ve medya disiplinlerinin arasındaki etkileşimden yola çıkılarak, her iki sanat dalının kendine özgü inceleme ve eleştiri teknikleri ele alınacaktır. “Im Juli”, Temmuzda adlı sinema yapıtı ile aynı adı taşıyan romanın incelenmesi sonucunda, her iki eserin de kendi içindeki farklılıklara ve bu farklılıklardan yola çıkılarak görsel anlatımdan yazınsal anlatıma geçişte birbirlerini tamamlayan etkileşim unsurlarına değinilecektir.Kendi kurallarına ve disipliner ölçütlere sahip olan edebiyat ve film türlerinin, anlatım dileri ve anlatım biçimleri ele alınarak, karşılaştırma yöntemi ile incelenecektir. Birinci bölümde Edebiyat ve Sinema konusu ele alınacaktır. İkinci bölümde yazınsal eserlerin görsel yapıtlara uygulanması sonucunda sineroman Literaturverfilmung adında yeni bir disiplinin nasıl ortaya çıktığı, bilimsel çalışmalar ışığında irdelenecektir. Üçüncü bölümde ise Fatih Akın’ın senaryosunu yazmış ve yönetmenliğini yapmış olduğu “Im Juli” adlı uluslararası ödüllü filmini, film çözümleme yöntemiyle incelenecek ve aynı adlı filmden alınıp Selim Özdoğan’ın kalemiyle romana aktarılan yazınsal bir eser ele alınarak incelenecektir. Sonuç Bölümünde filmin senaryosu ile aynı adı taşıyan romanın karşılaştırılması yapılarak, aralarındaki fark ve benzerlikler tespit edilecektir.https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1725149fatih akınselim özdoğansineromanfilm analysisliterature and mediafatih akınselim özdoğansineromanfilm çözümlemesiedebiyat ve medya |
| spellingShingle | Filiz İlknur Cuma Sinemadan Edebiyata Farklı Bir Aktarım: Fatih Akın’ın “Im Julı” Temmuzda Filmi ile Selim Özdoğan’ın Aynı Adlı Romanının Karşılaştırılması Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi fatih akın selim özdoğan sineroman film analysis literature and media fatih akın selim özdoğan sineroman film çözümlemesi edebiyat ve medya |
| title | Sinemadan Edebiyata Farklı Bir Aktarım: Fatih Akın’ın “Im Julı” Temmuzda Filmi ile Selim Özdoğan’ın Aynı Adlı Romanının Karşılaştırılması |
| title_full | Sinemadan Edebiyata Farklı Bir Aktarım: Fatih Akın’ın “Im Julı” Temmuzda Filmi ile Selim Özdoğan’ın Aynı Adlı Romanının Karşılaştırılması |
| title_fullStr | Sinemadan Edebiyata Farklı Bir Aktarım: Fatih Akın’ın “Im Julı” Temmuzda Filmi ile Selim Özdoğan’ın Aynı Adlı Romanının Karşılaştırılması |
| title_full_unstemmed | Sinemadan Edebiyata Farklı Bir Aktarım: Fatih Akın’ın “Im Julı” Temmuzda Filmi ile Selim Özdoğan’ın Aynı Adlı Romanının Karşılaştırılması |
| title_short | Sinemadan Edebiyata Farklı Bir Aktarım: Fatih Akın’ın “Im Julı” Temmuzda Filmi ile Selim Özdoğan’ın Aynı Adlı Romanının Karşılaştırılması |
| title_sort | sinemadan edebiyata farkli bir aktarim fatih akin in im juli temmuzda filmi ile selim ozdogan in ayni adli romaninin karsilastirilmasi |
| topic | fatih akın selim özdoğan sineroman film analysis literature and media fatih akın selim özdoğan sineroman film çözümlemesi edebiyat ve medya |
| url | https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1725149 |
| work_keys_str_mv | AT filizilknurcuma sinemadanedebiyatafarklıbiraktarımfatihakınınimjulıtemmuzdafilmiileselimozdoganınaynıadlıromanınınkarsılastırılması |