Text this: Cost-Effective Autonomous Drone Navigation Using Reinforcement Learning: Simulation and Real-World Validation