Text this: « One foot in sea and one on shore » : le ponton et la traversée chez Graham Swift et Paul Theroux