Text this: Uniaxial strain tuning of charge modulation and singularity in a kagome superconductor