Text this: An Effective Pipeline for Training Variational Autoencoders for Synthesizable and Optimized Molecular Design