Text this: Data-driven prediction of chemically relevant compositions in multi-component systems using tensor embeddings