Text this: Cécile Cottenet, Une histoire éditoriale : The Conjure Woman de Charles W. Chesnutt