Text this: Applying Metallo‐Organic Ligand Design Principles to the Stereoselective Synthesis of a Peptide‐Based Pd2L4X4 Cage