Text this: Reconstruction and Prediction of Chaotic Time Series with Missing Data: Leveraging Dynamical Correlations Between Variables