Text this: Weighted (p,q)-equations with gradient dependent reaction