Tradução e adaptação do Check List RE-AIM para a realidade Brasileira
O objetivo foi traduzir e adaptar os itens de codificação relacionados às dimensões do modelo RE-AIM para auxiliar no planejamento e avaliação de programas de promoção da atividade física e saúde, bem como na análise da qualidade do relato em estudos de revisão sistemática. Foram...
Saved in:
| Main Authors: | , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sociedade Brasileira de Atividade Física e Saúde
2018-11-01
|
| Series: | Revista Brasileira de Atividade Física e Saúde |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://rbafs.org.br/RBAFS/article/view/13531 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841562366377984000 |
|---|---|
| author | Fabiana Almeida Brito Tânia Rosane Bertoldo Benedetti Camila Tomicki Lisandra Maria Konrad Paula Fabrício Sandreschi Sofia Wolker Manta Fabio Almeida |
| author_facet | Fabiana Almeida Brito Tânia Rosane Bertoldo Benedetti Camila Tomicki Lisandra Maria Konrad Paula Fabrício Sandreschi Sofia Wolker Manta Fabio Almeida |
| author_sort | Fabiana Almeida Brito |
| collection | DOAJ |
| description |
O objetivo foi traduzir e adaptar os itens de codificação relacionados às dimensões do modelo RE-AIM para auxiliar no planejamento e avaliação de programas de promoção da atividade física e saúde, bem como na análise da qualidade do relato em estudos de revisão sistemática. Foram realizadas equivalência conceitual, de itens e semântica por profissionais de saúde mono e bilíngues. Na análise conceitual e de itens foi realizada discussão entre especialistas e na semântica, tradução inversa (inglês para português) e reversa (português para inglês) dos itens. Posteriormente, foi avaliada a equivalência entre as retraduções e o conteúdo original. Dessa forma, foi apresentada a tradução e adaptação dos 54 itens que permite o planejamento e avaliação de programas e dos 21 itens para análise da qualidade das informações relatadas em evidências científicas. Espera-se contribuir para o planejamento e avaliação de programas ou revisões sistemáticas para promoção da atividade física e saúde.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-24ef138a2c914b03a6d03d06ec830b84 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1413-3482 2317-1634 |
| language | English |
| publishDate | 2018-11-01 |
| publisher | Sociedade Brasileira de Atividade Física e Saúde |
| record_format | Article |
| series | Revista Brasileira de Atividade Física e Saúde |
| spelling | doaj-art-24ef138a2c914b03a6d03d06ec830b842025-01-03T01:01:07ZengSociedade Brasileira de Atividade Física e SaúdeRevista Brasileira de Atividade Física e Saúde1413-34822317-16342018-11-012310.12820/rbafs.23e0033Tradução e adaptação do Check List RE-AIM para a realidade BrasileiraFabiana Almeida Brito0https://orcid.org/0000-0002-1262-4246Tânia Rosane Bertoldo Benedetti1https://orcid.org/0000-0002-2035-5082Camila Tomicki2https://orcid.org/0000-0002-3784-1570Lisandra Maria Konrad3https://orcid.org/0000-0002-8863-4862Paula Fabrício Sandreschi4https://orcid.org/0000-0001-6487-2359Sofia Wolker Manta5https://orcid.org/0000-0002-1059-2471Fabio Almeida6https://orcid.org/0000-0002-2404-0694University of Nebraska Medical Center, College of Public Health, Department of Health Promotion, Social and Behavioral Health, Omaha, Nebraska, Estados Unidos.Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Educação Física, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Educação Física, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Educação Física, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Educação Física, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Educação Física, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.University of Nebraska Medical Center, College of Public Health, Department of Health Promotion, Social and Behavioral Health, Omaha, Nebraska, Estados Unidos. O objetivo foi traduzir e adaptar os itens de codificação relacionados às dimensões do modelo RE-AIM para auxiliar no planejamento e avaliação de programas de promoção da atividade física e saúde, bem como na análise da qualidade do relato em estudos de revisão sistemática. Foram realizadas equivalência conceitual, de itens e semântica por profissionais de saúde mono e bilíngues. Na análise conceitual e de itens foi realizada discussão entre especialistas e na semântica, tradução inversa (inglês para português) e reversa (português para inglês) dos itens. Posteriormente, foi avaliada a equivalência entre as retraduções e o conteúdo original. Dessa forma, foi apresentada a tradução e adaptação dos 54 itens que permite o planejamento e avaliação de programas e dos 21 itens para análise da qualidade das informações relatadas em evidências científicas. Espera-se contribuir para o planejamento e avaliação de programas ou revisões sistemáticas para promoção da atividade física e saúde. https://rbafs.org.br/RBAFS/article/view/13531Avaliação de programasRevisão sistemáticaRE-AIMAtividade motoraSaúde |
| spellingShingle | Fabiana Almeida Brito Tânia Rosane Bertoldo Benedetti Camila Tomicki Lisandra Maria Konrad Paula Fabrício Sandreschi Sofia Wolker Manta Fabio Almeida Tradução e adaptação do Check List RE-AIM para a realidade Brasileira Revista Brasileira de Atividade Física e Saúde Avaliação de programas Revisão sistemática RE-AIM Atividade motora Saúde |
| title | Tradução e adaptação do Check List RE-AIM para a realidade Brasileira |
| title_full | Tradução e adaptação do Check List RE-AIM para a realidade Brasileira |
| title_fullStr | Tradução e adaptação do Check List RE-AIM para a realidade Brasileira |
| title_full_unstemmed | Tradução e adaptação do Check List RE-AIM para a realidade Brasileira |
| title_short | Tradução e adaptação do Check List RE-AIM para a realidade Brasileira |
| title_sort | traducao e adaptacao do check list re aim para a realidade brasileira |
| topic | Avaliação de programas Revisão sistemática RE-AIM Atividade motora Saúde |
| url | https://rbafs.org.br/RBAFS/article/view/13531 |
| work_keys_str_mv | AT fabianaalmeidabrito traducaoeadaptacaodochecklistreaimparaarealidadebrasileira AT taniarosanebertoldobenedetti traducaoeadaptacaodochecklistreaimparaarealidadebrasileira AT camilatomicki traducaoeadaptacaodochecklistreaimparaarealidadebrasileira AT lisandramariakonrad traducaoeadaptacaodochecklistreaimparaarealidadebrasileira AT paulafabriciosandreschi traducaoeadaptacaodochecklistreaimparaarealidadebrasileira AT sofiawolkermanta traducaoeadaptacaodochecklistreaimparaarealidadebrasileira AT fabioalmeida traducaoeadaptacaodochecklistreaimparaarealidadebrasileira |