Text this: Multi-fidelity information fusion for turbulent transport modeling in magnetic fusion plasma