Text this: System-Technology Co-Optimization for Dense Edge Architectures Using 3-D Integration and Nonvolatile Memory