Text this: Probing QGP droplets with charmonium in high-multiplicity proton–proton collisions