Text this: An improved approach for the evaluation of the environmental impact of nano‐modified insulating oils in electrical transformers