Text this: Fast and high-fidelity dispersive readout of a spin qubit with squeezed microwave and resonator nonlinearity