Text this: Analytical Study of Stud Shear Connector Behavior in Steel–UHPC Composite Structures