Text this: Mixed methods for viscoelastodynamics and topology optimization